Mgr. Renata Cornejo, Ph.D.

Pozice:	vedoucí katedry (KGER) odborná asistentka (KGER)
Kontakt:	České mládeže 8, 400 96 Ústí nad Labem
	kancelář č. 624 (nová budova)
Telefon:	47528 - linka: 3313
E-mail:	renata.cornejo@ujep.cz renata.cornejo@yahoo.de
Konzultační hodiny:	Letní semestr pondělí 14:00 - 15:00 úterý 15:00 - 16:00 středa 10:00 - 11:00 Letní semestr (zkouškové období) pondělí 14:00 - 15:00 středa 10:00 - 11:00


 

K osobě:

Vyučuje tyto předměty:

• Současná literatura NJO
• Současná literatura I. a II.
• Dějiny literatury NJO IV.
• Diplomový seminář
• Syntetický seminář literární

Vědecká činnost

• Oblast vědeckého bádání
• Publikace
• Granty
• Diplomové práce
• Další činnost

Oblasti vědeckého bádání

• Literatura německé jazykové oblasti po r. 1945 (obzvláště rakouská literatura)
• Literatura německy píšících autorek a autorů, kteří po r. 1968 opustili Československo
• Interkulturní germanistika (Současná literatura NJO z interkulturního hlediska)
• Feministická a genderově orientovaná literární věda

Publikace

MONOGRAFIE

• Cornejo, Renata: Heimat im Wort. Zum Sprachwechsel der deutsch schreibenden tschechischen Autorinnen und Autoren nach 1968. Eine Bestandsaufnahme. Wien: Praesens, 2010, ISBN 978-3-7069-0602-9, 598 stran

• Cornejo, Renata: Das Dilemma des weiblichen Ich. Untersuchungen zur Prosa der 1980er Jahre von Elfriede Jelinek, Anna Mitgutsch und Elizabeth Reichart. Wien: Praesens Verlag, 2006, ISBN 978-3-7069-0341-7, 240 stran.

  EDITOR/KA

• Bombitz, Attila/Cornejo, Renata/Piontek, Sławek/Ringler-Pascu (Hrsg.): Österreichische Literatur ohne Grenzen. Gedenkschrift für Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Praesens, 2009, ISBN 978-3-7069-0496-4, 529 stran.

• Cornejo, Renata/Haring, Ekkehard (Hrsg.): Aussiger Beiträge 2 (2008). Ústí nad Labem: UJEP, 2008, ISSN 1802-6419, 229 stran.

Die zweite Nummer der Aussiger Beiträge ist als eine literarische Nummer konzipiert und widmet sich thematisch der Frage der Identität aus dem Geiste der Ambivalenz im mitteleuropäischen Literatur- und Kulturkontext. Als Beitragende konnten namhafte Germanisten und Germanistinnen im In- und Ausland gewonnen werden (Renata Cornejo, Hans-Peter Ecker, Jürgen Eder, Ingeborg Fiala-Fürst, Ekkehard W. Haring, Hans Höller, Alena Koláříková, Mirek Němec, Friederike Partzsch, Benno Wagner, Joachim W. Storck, Gerhard Trapp, Karin Wozonig).

• Cornejo, Renata/Haring, Ekkehard (Hrsg.): Wende – Bruch – Kontinuum. Die moderne österreichische Literatur und ihre Paradigmen des Wandels. Wien: Praesens, 2006, ISBN 978-3-7069-0339-4, 504 stran.

• Bergerová, Hana/Cornejo, Renata/Haring, Ekkehard (Hrsg.): Festschrift zum 15. Gründungsjubiläum des Lehrstuhls Germanistik. Ústí nad Labem: UJEP, 2005, ISBN 80-70044-645-5

  ANTOLOGIE, SKRIPTA A UČEBNÍ MATERIÁLY

• Cornejo, Renata: Wie schreibt man eine Bakkalaureat- und Diplomarbeit? Formale und methodische Empfehlungen des Lehrstuhls für Germanistik FF UJEP. Ústí nad Labem: UJEP, 2007, ISBN 978-80-7044-943-1, 52 Seiten.

  Das Ziel der Publikation ist es, einige wesentliche methodische Kategorien zur Anfertigung von Bakkalaureat- und Diplomarbeiten zu erfassen und sie als Ergebnis wissenschaftlicher Erkenntnistätigkeit einzuordnen. Weiterhin werden einige obligatorische Komponenten zur Sicherung der Wissenschaftlichkeit (Forschungsstand, Erkenntnislücke, Problemstellung, Hypothese) sowie die Gliederung/Struktur einer Bakkalaureat- bzw. Diplomarbeit im Bereich der Sprach- und Gesellschaftswissenschaften dargestellt. Behandelt werden in diesem Zusammenhang relevante Kommunikations-verfahren und wissenschaftliche Arbeitsverfahren, um die Normative für die formale Abfassung von Bakkalaureat- und Diplomarbeiten nach europäischem Standart und Richtlinien der FF UJEP anfertigen zu können.

• Cornejo, Renata: Einführung in das Studium der Literatur. Ein Lehr- und Arbeitsbuch für den Literaturunterricht.Ústí nad Labem: UJEP, 2005, ISBN 80-7044-659-5, 164 Seiten.

  Skriptum Úvod do studia literatury je koncipováno jako učebnice a pracovní sešit, sloužící k přípravě na získání zápočtu a absolvování písemné zkoušky ze stejnojmenného kurzu, který je základem všech dalších literárních disciplín. Cílem autorů bylo v tomto úvodním kurzu nabídnout čtenářům proporčně vyvážený výklad základních oblastí literární vědy. Po úvodním vysvětlení základních literárněvědných pojmů je čtenář seznámen s hlavními literárními žánry a jejich specifiky (lyrika, epika, drama), se základní odbornou literárněvědnou terminologií, s hlavními znaky a historickým vývojem jednotlivých literárních žánrů, se stručnými dějinami literární teorie a základy metodologie. Dalším podstatným cílem tohoto skripta je zprostředkovat studentovi základy a dílčí kroky literárněvědné analýzy v oblasti lyriky, epiky a dramatu a naučit ho jejich praktické aplikaci na konkrétní literární text.

• Cornejo, Renata: Deutschsprachige Gegenwartsliteratur nach 1945. Materialien mit Einführung, Ústí nad Labem: UJEP, 2000, ISBN 80-7044-303-0, 315 Seiten.

  Publikace je koncipována jako stručné dějiny literatury, doplněné sbírkou literárních textů, zohledňujících hlavní tendence literárního vývoje od r. 1945 do r. 1999 a včleněných do kontextu dějin literatury příslušného období. Výběr ukázek literárních děl umožňuje sledovat vzájemnou propojenost, protipólnost a kontinuitu mezi jednotlivými vývojovými fázemi a literaturami německy mluvících zemí (Literatura v zónách 1945-1949; Literatura SRN 1949-1989; Literatura NDR 1949-1989; Literatura po r. 1990; Rakouská literatura; Švýcarská literatura). Každé literární ukázce předchází stručná informace o autorovi a jeho dílu, překladu do češtiny a je uvedena krátkým textem, který zasazuje vybrané dílo do kulturněhistorického kontextu, a usnadňuje tak jeho interpretaci. Pro ulehčení recepce originálních textů byly k obtížným či neznámým slovům a slovním obratům vypracovány německé vysvětlivky.

• Cornejo/Arnold/Zeidler/Jehličková: Deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur. Eine Anthologie, Ústí nad Labem: UJEP, 2000, ISBN 80-7044-332-4, 192 Seiten.

  Antologie reprezentuje v průřezu nejznámější díla německy psané literatury pro děti a mládež z literárně historického hlediska od 18. století až do současnosti (r. 1998). Výběr literárních ukázek zohledňuje jak nejoblíbenější tradiční tituly (Max und Moritz, Die Biene Maja, Münchhausen, Rübezahl), tak i moderní autorky a autory (Christine Nöstlinger, Peter Bichsel, Michael Ende, James Krüss). Každá literární ukázka je uvedena stručnou informací o životě a díle autora, obsahuje informaci o případném českém překladu. V případě potřeby byly ukázky zasazeny do dějového kontextu vybraného díla a opatřeny vysvětlivkami v německém jazyce.

• Cornejo R., Gritsch B: Das weite Land Österreich. Skriptum zur Landeskunde und Gegenwartsliteratur Österreichs, Ústí nad Labem: PF UJEP, 1996, 186 stran

  VĚDECKÉ STATI

  2009

• Cornejo, Renata: Sprachwechsel und Alterität als zwei konstituierende Begriffe für die kulturelle Identität im Exil. Zur Identitäts- und Heimatkonstruktion von Ota Filip und Libuše Moníková. In: Studia Germanica Universitatis Vespremiensis, hg. v. Csaba Földes, Suplement; 10 (2009), S. 77- 89, ISSN 1785-4407

• Cornejo, Renata: „Lauter Fragen, viele Einwände und keine klaren Antworten” – Anmerkungen zur Problematik der Konzeption einer österreichischen Literaturgeschichte. In: Knafl, Arnulf (Hg.): Kanon und Literaturgeschichte. Beiträge zur Jahrestagungen 2005 und 2006 der ehemaligen Werfel-Stipendiatinnen. Wien: Praesens, 2010, S. 215-225, ISBN 978-3-7069-0605-0

• Cornejo, Renata: Jan Faktor als ‚Arrogator eines Literaturstoßtrupps’. Einige Überlegungen zu Faktors experimentellen Texten. In: Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germanistik, /2009. Hg. v. Isabel Hernández u. Miguel Vedda, 3/2009, S. 167-183, ISSN 1865-5319

• Cornejo, Renata: „Verdichtung der Geschichte.“ Café Slavia und Friedland-Litomyšl als Koordinaten eines ‚böhmischen‘ Mitteleuropas. In: Nová filologická revue, Jg. 1, 1/2009, ISSN 1338-0583, S. 40-48

• Cornejo, Renata: Lust am Spiel mit der (Fremd)Sprache. Ausgewählte Texte von Michael Stavarič, Pavel Kohout und Jan Faktor. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Jg. XXIII, 14/2009, S. 105-122

• Cornejo, Renata: „Heimat im Wort". Jiří Grušas Gedichte in tschechischer und deutscher Fassung - ein Vergleich. In: Cseresznyák, Monika / Szatmári, Petrea (Hg.): Zwischen-Bilanz. 20 Jahre Germanistik in Szombathely. Für Lajos Szalai. Acta Germanistica Savariensia. Savaria University Press. Wien: Praesens, 2009, ISBN 978-963-9882-37-9, S. 183-193

• Cornejo, Renata: „Poesie ist Brot." Zur Rezeption von Ingeborg Bachmann im Werk der österreichischen Autorin E. Reichart. In: Jirku, Brigitte E. / Schulz, Marion (Hg.): „Mitten ins Herz". KünstlerInnen lesen Ingeborg Bachmann. Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2009, ISBN 978-3-631-57529-1, S. 175-191

• Cornejo, Renata: Das Fremde und das Eigene. Entwürfe der kulturellen Identität in den Romanen von Michael Stavaric. In: Interkulturelles Lernen. Mit Beiträgen zum Deutsch- und DaF-Unterricht, zu ´Migranten´-Bildern in den Medien und zu Texten von Özdamar, Trojanow und Zaimoglu. Hg. v. Petra Maurer, Martina Ölke u. Sabine Wilmes. Bielefeld: Aisthesis, S. 49-59, ISBN 978-3-89528-748-0

• Cornejo, Renata: „Auch dies ist mein Land“ – von der Erfahrung des Fremdseins in Katja Fuseks Roman Novemberfäden. In: Studia germanistica. 4/2009, S. 103-113, ISSN 1803-408X (Acta Facultatis Philolophicae Universitatis Ostraviensis)

• Cornejo, Renata: Durch den Körper „sprechen“. Der Anerzogene Masochismus in „Die Klavierspielerin“ von Elfriede Jelinek. In: Knafl, Arnulf/Schmidt-Dengler, Wendelin (Hgg.): Unter Kanonverdacht. Beispielhaftes zur österreichischen Literatur im 20. Jahrhundert. Wien: Praesens, 2009, S. 121-132, ISBN 978-3-7069-0544-2

• Cornejo, Renata: Zum Problem der Kanonbildung der österreichischen Literatur im In- und Ausland. In: Österreichische Literatur ohne Grenzen. Gedenkschrift für Wendelin Schmidt-Dengler. Hg. v. Attila Bombitz, Renata Cornejo, Sławek Piontek u. Eleonora Ringler-Pascu. Wien: Praesens, 2009, ISBN 978-3-7069-0496-4, S. 57-71

  2008

• Cornejo, Renata: „Im Namen des Gesetzes, der Vernunft und der Angst“. Zum feministischen Postulat einer In-Ich-Beziehung in Anna Mitgutschs Roman „Die Züchtigung“. In: BBGN 13 (2008), Jg. XXII, S. 85-100, ISSN 1211-4979, ISBN 978-80-210-4702-0

• Cornejo, Renata: Spiegelung des Geschichtslaufes als eigene Lebensgeschichte in Ota Filips autobiographischem Roman „Der siebente Lebenslauf“. In: Tradition und Geschichte im literarischen und sprachwissenschaftlichen Kontext. Hg. v. Mari Tarvas. F/M, Berlin u.a.: Peter Lang, 2008, S. 11-21, ISBN 978-3-631-57270-2. (Tagung 5.-7.5.2007, Tallinn)

• Cornejo, Renata: „Eine Suche nach Glück“. Zum Leben und Werk von Stanislav Struhar. In: Beiträge zur germanistischen Pädagogik. Bd. 3. Hg. v. Jana Ondráková u. Jürgen Beyer. Hradec Králové: Pedagogická faktulta UHK, 2008, S. 41-52, ISBN 978-80-7041-394-4

• Cornejo, Renata: Im Geiste der Ambivalenz. Die interkulturelle Literatur am Beispiel der deutsch schreibenden Autor/innen aus der ehemaligen Tschechoslowakei (Katja Fusek). In: Aussiger Beiträge 2 (2008). Hg. v. Renata Cornejo und Ekkehard Haring, S. 147-162, ISSN 1802-6419

• Cornejo, Renata/Wozonig, Karin S.: Gender Studies in der Literaturwissenschaft  Literaturwissenschaft in den Gender Studies. Eine Wechselwirkung. In: Gregor Thuswaldner (Hg.): Derrida und danach? Literaturtheoretische Diskurse der Gegenwart. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2008, S. 155- 164, ISBN 978-3-8350-6036-4

• Cornejo, Renata: „Das Tragische und das Komische, das geht so Hand in Hand“ – Humor als subversive Kraft und Widerstand im Werk von Libuše Moníková. In: Sammelband VIII. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei (Nitra, 30.8.-2.September 2006) Motivation für Deutsch. Hg. v. Maximilan G. Burkhard, Viera Chebenová, Michal Dvorecký, Beáta Hockicková u. Verena Paar. Nitra: SUNG, 2007, S. 267-274, ISBN 978-80-9094-175-8

  2007

• Cornejo, Renata: „Böhmen (liegt) am Meer“ – Zur Heimatreflexion und Identitätsbestimmung von Jiří Gruša. In: Studia Germanica Universitatis Verspremiensis. Hg. Von Czaba Földes, Supplement; 9/ 2007, S. 193-205, ISSN 1785-4407, ISBN 978-37069-0444-5

• Cornejo, Renata: „Hledání štěstí“ Stanislava Struhaře. In: Cizí jazyky, roč. 51, 4/2007-2008, S. 123-125, ISSN 1210-0811

• Cornejo, Renata: Recepce feministických francouzských teorií v díle rakouské autorky Anny Mitgutsch. In: Konference českých a slovenských feministických studií 2.-4.9.2005. Praha: FHS UK, 2007, ISBN 978-80-903086-0-2 (CD-ROM, vyd. Computer MCL Brno pro FHS UK v Praze)

• Cornejo, Renata: Dilema ženského já v románech Anny Mitgutsch z pohledu francouzského feminismu. In: Heczková, Libuše et al. (Hg.): Vztahy, jazyky, těla. Texty z 1. konference českých a slovenských feministických studií. Praha: FHS UK, 2007, S. 385-404, ISBN 978-80-903086-6-4

• Cornejo, Renata: Alles nur böhmische Dörfer? Das Bild der Deutschen in den deutschsprachigen Werken tschechischer AutorInnen nach 1968. In: Aussiger Beiträge Jg. 1, 1/2007, S. 39-51, ISSN 1802-6419

• Cornejo, Renata: „Das verstümmelte weibliche Ich lernt sprechen“ – zu Elisabeth Reicharts Prosa der 80er Jahre. In: Sprach- und literaturwissenschaftliche Brückenschläge. Vorträge der 13. Jahrestagung der GESUS in Szombathely, 12.-14. Mai 2004. Hg. v. Maria Balaskó u. Petra Szatmári. München: Lincom Europa, 2007, S. 109-117, ISBN 978 3 89586 503 9 (Edition Linguistik 59)

• Cornejo, Renata: Werfel ist tatsächlich ein Wunder. In: Schmidt-Dengler, Wendelin/ Müllner, Eva/Koppensteiner, Karl (Hg.): Das Franz Werfel Stipendienprogramm. Wien: ÖAD, 2007, S. 23-24, ISBN 978-3-902459-06-9

• Cornejo, Renata: Německy psaná literatura českých autorů po r. 1968. In: Cizí jazyky Jg. 50, 4/2006-2007, S. 140-142. ISSN 1210-0811

  2006

• Cornejo, Renata: „Das Kind ist der Abgott seiner Mutter, welche dem Kind dafür nur geringe Gebühr abverlangt: sein Leben.“ – Zum feministischen Postulat einer Ich-in-Beziehung in Jelineks Roman Die Klavierspielerin. In: Zagreber Germanistische Beiträge 15 (2006), S. 157-179, ISSN 1330-0946

• Cornejo, Renata: „Ohne Sprache ist aber nichts.“ Zur Konstitution des weiblichen Ich in Elisabeth Reicharts Prosawerken Februarschatten (1984) und Komm über den See (1988). In: BBGN Jg. XX, 11/2006, S. 161-176, ISSN 80-210-4080-7

• Cornejo, Renata: Elfriede Jelineks Die Liebhaberinnen im Kontext der Frauenbewegung 1975 – ein Kontinuum oder eine Wende der feministischen Literatur?. In: Haring, Ekkehard W./ Cornejo, Renata (Hg.): Wende – Bruch – Kontinuum. Die moderne österreichische Literatur und die Paragmen ihres Wandels. Wien: Praesens, 2006, S. 139-152, ISBN 978-3-7069-0339-4

• Cornejo, Renata: Libuše Moníková – eine deutsch schreibende, tschechisch denkende und böhmisch träumende Autorin. In: Hainz/Király/Schmidt-Dengler (Hg.): Zwischen Sprachen unterwegs. Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien. Wien: Praesens, 2006, S. 39-52, ISBN 978-3-7069-0361-5

• Cornejo, Renata: Handicapované děti v rakouské literatuře pro mládež po r. 1968. In: Cizí jazyky 49/2 (2005-2006), S. 63-65, ISSN 1210-0811

  2005

• Cornejo, Renata: Die Ich-Spaltung als das ‚Eine’ und das ‚Andere’ am Beispiel des Romanes Das andere Gesicht von Anna Mitgutsch. In: BBGN (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik) XIX/10 (2005), S. 163-180, ISBN 80-210-3783-0, ISSN 1211-4979

• Cornejo, Renata: Žena jako pilíř patriarchátu. Román Pianistka z pohledu francouzských feministických teorii. In: Host XXI/10 (2005), S. 69-71, ISSN 1211-9938

• Cornejo, Renata: Globalizovaná masová kniha je tištěný hamburger. Rozhovor se Sigrid Löfflerovou. In: Literární noviny XVI/48 (28.11.2005), S. 15

• Cornejo, Renata: „Das Außerhalb-Stehen ist ein Postulat, kein Ort.“ Zum Dilemma des sprechenden weiblichen Subjekts in Mitgutschs Roman Das andere Gesicht.In: Bergerová, Hana/Cornejo, Renata/Haring, Ekkehard (Hrsg.): Festschrift zum 15. Gründungsjubiläum des Lehrstuhls Germanistik. Ústí nad Labem: UJEP, 2005, S. 71-79, ISBN 80-70044-645-5

• Cornejo, Renata: „Glücklich heimatlos“ – zum Sprachwechsel der deutsch schreibenden tschechischen AutorInnen nach 1968 (Jiří Gruša, Ota Filip, Libuše Moníková). In: Tóth, Jozsef (Hg.): Sprache(n) und Literatur(en) im Kontakt. Wien: Praesens, 2005, S. 159-172, ISBN 3-7069-0334-2 (Acta Germanistica Savarensia IX.)

• K nové roli literatury v kurikulu „Učitelství německého jazyka pro základní školy“. In: Janíková, Věra/ Káňa, Tomáš (Hrsg.): Inovativní tendence v kurikulu studijního oboru „Učitelství německého jazyka pro základní školy“. Brno: Masarykova univerzita, 2005, S. 22-27, ISBN 80-210-3697-4

• Cornejo, Renata: „Ich schreibe eigentlich tschechisch in deutscher Sprache“. Zur Rezeption von Libuše Moníkovás Werk in ihrem Heimatland. In: In: Broser, Patricia/Pfeiferová, Dana (Hrsg.): Hinter der Fassade: Libuše Moníková. Wien: Edition Praesens, 2005, S. 256-276, ISBN 3-7069-0259-1

• Cornejo, Renata: Úloha literatury v přípravě budoucích učitelů němčiny. In: Cizí jazyky 48/4 (2004/2005), S. 133-135, ISSN 1210-0811

  2004

• Cornejo, Renata: Nepohodlná Elfriede Jelineková. In: Cizí jazyky 48/3 (2004/2005), S. 78-81, ISSN 1210-0811

• Cornejo, Renata: Fremd im fremden Land, fremd in der fremden Stadt. Zu Fremdheitserfahrungen in den Romanen Das Lächeln der Amaterasu (1998) von Elisabeth Reichart und Abschied von Jerusalem (1995) von Anna Mitgutsch. In: Dúricov8, A./Hanuljaková, H. (Hg.): Zborník prípevkouv z VII. Konferencie Spoločnosti učitelov nemeckého jazyka a germanistov, Banská Bystrica 1.- 4.9.2004. Banská Bystrica: SUNG, 2004, S. 237-242, ISBN 80-89057-05-5

• Cornejo, Renata: Stimmen aus dem „Stummland“. Zum Sprachwechsel von Jiří Gruša und Ota Filip. In: brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei 2004. Neue Folge 12, S. 251-264, ISBN 80-7106-731-8

• Cornejo, Renata: Anikó Zsigmond: Marie von Ebner-Eschenbach. Das Frauenbewusstsein einer österreichischen Aristokratin (Rezension). In: Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien 15/2 (2004), S. 221-223, ISSN 1210-9029

• Cornejo, Renata: „Ledová tříšť se prolamuje“. K recepci díla Libuše Moníkové v její vlasti. In: Labyrint Revue 15-16 (2004), S. 75-79, ISSN 1210-6887

• Cornejo, Renata: Samé otázky, spousta námitek a žádná jasná odpověď – k problematice dějin rakouské literatury. In: Výuka národní literatury v evropském kontextu. Sborník z mezinárodního semináře. Ústí nad Labem, 2004, S. 140-146, ISBN 80-7044-544-0

• Cornejo, Renata: „Die Böhmin am Meer“ oder Warum Tschechien von ihrer Böhmin nichts wissen will. Zu den Rezeptionsschwierigkeiten von Libuše Moníková in ihrer Heimat. In: Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien 15/1 (2004), S. 67-72, ISSN 1210-9029

  2003

• Cornejo, Renata: Fremd nicht nur „In fremden Städten“. Ein Exkurs in die Fremde auf dem Weg zu sich selbst (Anna Mitgutschs Romane der 90er Jahre). In: Broser, Patricia/Pfeiferová, Dana (Hrsg.): Der Dichter als Kosmopolit. Zum Kosmopolitismus in der neuesten österreichischen Literatur. Wien: Edition Praesens, 2003, S. 163-175, ISBN 3-7069-0208-7

• Cornejo, Renata: „Virus Verbrechen“ und die Mörder sind unter uns – zur Bachmanns Rezeption bei Elisabeth Reichart“. In: Königgrätzer Linguistik- und Literaturtage. Hg. von Jana Korčáková u. Jürgen Berger. Hradec Králové: Gaudeamus při Univerzitě Hradec Králové, 2003, S. 466-470, ISBN 80-7041-162-7

• Cornejo, Renata: „Okraj nebo střed? – Na cestě k zámku Libuše Moníkové a Franze Kafky“. In: „Okraj a střed v jazyce a literatuře“ Sborník z mezinárodní konference UJEP Ústí nad Labem, 2003, S. 446-450, ISBN 80-7044-479-7

• Cornejo, Renata: „Mein Widersacher, meine Stütze“ - Intertextuelle Bezüge zu Franz Kafka im Werk Libuše Moníkovás. In: Zagreber Germanistische Beiträge 12 (2003), S. 59-77, ISSN 1330-0946

• Cornejo, Renata: „Schloß, Kafka, Fassade“ – auf den Spuren Kafkas im Werk von Libuše Moníková – In: Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei NF 9-10 (2003). S. 303-314, ISBN 80-7106-275-8

• Cornejo, Renata: Dětský svět Christiny Nöstlingerové. In: Cizí jazyky 46/4 (2002-2003), S. 117-118, ISSN 1210-0811

• Krovová, Cornejo aj. (Mitautorin): Další vzdělávání učitelů němčiny v Ústeckém kraji. In: Cizí jazyky 46/4 (2002-2003), S. 130f., ISSN 1210-0811

  bis 2002

• Cornejo, Renata: Wie weit ist „das weite Land“ Österreich und liegt Böhmen immer noch am Meer? Anmerkungen zur Präsenz österreichischer Literatur in Tschechien und tschechischer Literatur in Österreich. In: büchereinachrichten 54/2 (2002), S. 162-170

• Cornejo, Renata: O roli literatury v integrované výuce německého jazyka. In: Cizí jazyky 45/4 (2001-2002), S. 121-123. ISSN 1210-0811

• Cornejo Renata: Role a zprostředkování iteratury ve výuce cizího jazyka (NJ). In: ERGO 3/4 (2001), S.123-127, ISSN 1212-8317

• Cornejo, Renata: Die Subjektkonstitution des weiblichen Ich in der österreichischen Prosa aus der Sicht des feministischen Poststrukturalismus, am Beispiel der Werke von W. A. Mitgutsch und E. Reichart. In: Zagreber Germanistische Beiträge 9 (2000), S. 89-106

• Cornejo, Renata/ Jehličková, Jarmila: Německy psaná literatura pro děti a mládež. In: Cizí jazyky 44/5 (2000-2001), S. 154-156, ISSN 1210-1811

• Cornejo, Renata: „Na zemi a v pekle“ – lyrická biografie utrpení Thomase Bernharda. In: Host. Mesíčník pro literaturu XVI/2 (2000), S. 13, ISSN 1211-9938

• Cornejo, Renata: Potřeba promluvit. In: Literární noviny XI /47 (11/2000), S. 11

• Cornejo, Renata: "Cizost a jinakost jako určující faktor sebeidentifikace ženy v rakouské současné literatuře“. In: Jinakost, cizost v jazyce a v literatuře“. Sborník z mezinárodní konference, UJEP Ústí nad Labem 1999, S. 388-392, ISBN 80-7044-240-9

• Cornejo, Renata: „Wer nicht liest, kennt die Welt nicht. In memoriam Libuše Moníková. In: Prager Zeitung 8/13 (25.-31.3.1999), S. 11

• Cornejo, Renata: Von "Musa Dagh" zu "Musa Dagh". In: Franz Werfel Stipendien, Wien: Gert Herzig, 1999, S.33-37

• Cornejo, Renata: Konkrétní poezie v počáteční výuce německého jazyka. In: Cizí jazyky 42/3-4 (1998), S. 47-50, ISSN 1210-1911

• Cornejo, Renata:„Das Fremde und das Eigene: Eigene Erfahrung im fremden Land“. In: Hin und her XV/ 4 (1998), S. 11-12

• Cornejo Renata: Günter Grass a jeho laudatio na Yasara Kemala. In: Literární noviny VIII/49 (10.12.1997), S. 8

• Cornejo Renata: Elisabeth Reichartová a její "Sakkorauš". In: Světová literatura XLI/3 (1996), S.105-107

• Cornejo Renata: Pojem ženská literatura neuznávám. Rozhovor s Waltraud Annou Mitgutschovou. In: Literární noviny VI/32 10.8.95), S. 12

• Cornejo Renata: Österreich - "Das weite Land". Ein vergleichender Blick auf Literatur und Buchmarkt in Österreich und Tschechien. In: büchereinachrichten 475 (1995), S. 561-563

  LITERÁRNÍ PŘEKLADY

• REICHARTOVÁ, Elisabeth: Opuštěné sestry. In: Literární noviny XI/47 (11/2000), S. 10-11.

• GRASS, Günter: Laudatio na Yasara Kemala. In: Literární noviny VIII/49 (10.12.1997), S. 8-9

• BERNHARD, Thomas.: Zločin syna innsbruckého obchodníka (Povídka). In: Světová literatura XLI/3 (1996), S. 96-104

• REICHARTOVÁ, Elisabeth: Sakkorauš (Divadelní monolog). In: Světová literatura XLI/3 (1996), S. 108-128

• MITGUTSCHOVÁ, W.A.: Rozloučení s Jeruzalémem (Úryvek z románu). In: Literární noviny VI/32 (10.8.95), S. 13

  RECENZE A ZPRÁVY

• Aussiger Beiträge (ČR)
• Bibliotheksnachrichten (Rakousko)
• Brücken (DAAD)
• Brünner Beiträge für Germanistik und Nordistik (ČR)
• Cizí jazyky (ČR)
• Germanistik (Německo)
• Germano-slavica (ČR)
• Literární noviny (ČR)
• Modern Austrian Literature (USA)
• Zagreber Germanistische Beiträge (Chorvatsko)

České mládeže 8
400 96 Ústí nad Labem
Telefon: 475 283 111

Adresář kontaktů